Rock en español es la música rock compuesta e interpretada en castellano. A diferencia del rock en inglés, el rock en español ha logrado tener éxito mundial en pocas ocasiones, y muchas veces ni siquiera entre países de habla hispana. Por eso el rock en castellano se ha desarrollado de manera heterogénea en las distintas naciones hispanohablantes; quedando así la música de muchas bandas para uso casi exclusivamente nacional hasta la llegada de la globalización de contenidos multimedia acentuada por la generalización de internet y desarrollada especialmente en el siglo XXI.
The Mars Volta fue un grupo de rock estadounidense de El Paso, Texas, fundado por Cedric Bixler Zavala y Omar A. Rodriguez-Lopez. Generalmente se les clasifica dentro del rock progresivo experimental. Son conocidos por sus conciertos en vivo, salvajes y enérgicos, altamente improvisados y la presencia de letras crípticas.
Nacida de las cenizas de la banda de post-hardcore At The Drive-In y del grupo de Dub Instrumental llamado De Facto , los integrantes iniciales de The Mars Volta fueron Omar Rodríguez-López (Guitarra), Cedric Bixler-Zavala (voz), Jeremy Ward (teclados y ambientes), Juan Alderete (bajista), Jon Theodore (batería) e Ikey Owens (teclados). Clasificarlos dentro de un género o estilo musical resulta tan difícil, que incluso ellos mismos no se preocupan por hacerlo, TMV (The Mars Volta) se transforman así en pioneros de una nueva estructura musical.
He's got fasting black lungs
Made of clove splintered shardes
They're the kind that will talk
Through a weezing of coughs
And I hear him every night
In every pore
And every time he just makes me warm
Freeze without an answer
Free from all the shame
Must I hide?
Cause I'll never
Never sleep alone
Look at how they flock to him
From an isle of open sores
He knows that the taste is such
Such to die for
And I hear him every night
On every street
The scales that do slither
Deliver me from
Freeze without an answer
Free from all the shame
Then I'll hide
Cause I'll never
Never sleep alone
Oh lord
Said I'm bloodshot for sure
Pale runs the ghost
Swollen on the shore
Everynight in every pore
The scales that do slither
Deliver me from
Freeze without an answer
Free from all the shame
Then I'll hide
Cause I'll never
Never sleep alone
Freeze without an answer
Free from all the shame
Let me die
Cause I'll never
Never Sleep Alone