Rock en español es la música rock compuesta e interpretada en castellano. A diferencia del rock en inglés, el rock en español ha logrado tener éxito mundial en pocas ocasiones, y muchas veces ni siquiera entre países de habla hispana. Por eso el rock en castellano se ha desarrollado de manera heterogénea en las distintas naciones hispanohablantes; quedando así la música de muchas bandas para uso casi exclusivamente nacional hasta la llegada de la globalización de contenidos multimedia acentuada por la generalización de internet y desarrollada especialmente en el siglo XXI.
The Killer (en chino: 喋血雙雄, conocida en Hispanoamérica como El asesino) es una película de acción de 1989 dirigida y escrita por John Woo y protagonizada por Chow Yun-fat, Danny Lee y Sally Yeh. Chow interpreta el papel del asesino Ah Jong, quien accidentalmente deteriora la vista de la cantante Jennie (Sally Yeh) durante un tiroteo. Más tarde descubre que la cantante requiere una costosa cirugía si no quiere quedar ciega, por lo que decide realizar un último y arriesgado trabajo para ayudarla.
Al no poder contar con la financiación de la compañía de Tsui Hark por los inconvenientes entre productor y cineasta después del estreno de la película A Better Tomorrow 2, John Woo tuvo que encontrar apoyo a través de las compañías financieras de Chow Yun Fat y Danny Lee. Woo comenzó a filmar The Killer con un borrador cuya trama estaba influenciada por las películas El silencio de un hombre, Mean Streets y Narazumono. Woo deseaba hacer una película sobre el honor, la amistad y la relación de dos personas aparentemente opuestas. Después de terminar el rodaje, el cineasta se refirió a The Killer como un homenaje a los directores Jean-Pierre Melville y Martin Scorsese.
The Killer no fue un éxito inmediato en Hong Kong, pero recibió elogios de la crítica en el mundo occidental, los cuales exaltaron las escenas de acción y su estilo exagerado. La película se convirtió en el trampolín de Woo para llegar al cine de Hollywood y ha sido una fuerte influencia para muchos directores, incluyendo a Quentin Tarantino, Robert Rodríguez y Johnnie To.
